no. 20 “make good progress”
「はかどる／順調に進む」

職場で誰かと役割分担をして作業したり，あるいは外部の誰かにお仕事を依頼している時，催促とまではいかないまでも，進捗が気になり，「お進み具合はどうですか？」と聞きたい場合がありますよね。

聞き方はたぶん色々ありますが，“How is the project going?”「プロジェクトの進み具合はどうですか？」とか，“Have you made any progress on～?”「～は進んでいますか？」などと聞くことができます。
直接的な会話であれば，シンプルに“Any progress?”でもいいと思います。

今回お伝えしたいのは，そのお返事のほうです。
「はかどっています」とか「順調に進んでいます」と言いたい時，便利なフレーズが“make good progress”です。
“make progress”だけでも「前進する」という意味があるのですが，それに“good”をつけることで，単に進んでいるだけではなく「はかどっている」の意味になるようです。

私がネイティブからもらったメッセージは，たとえばこんな感じです。

“Fortunately, this week I have been able to make good progress”.
「運よく，今週は（作業を）順調に進めることができました」

このメッセージに続いて，「だからすぐに提出できます」と書かれていました。

あとこんなメッセージを受けたこともあります。

“I will now start work on the file ×× and hope to make some reasonable progress in the next few days”.
「××ファイルにすぐに取りかかります。数日中にある程度進められるんじゃないかと思っています」

ここでは“make good progress”じゃなく，“make some reasonable progress”と言っています。
このように，“progress”の前に程度を表す形容詞を入れて応用できるんですね。

余談ですが，“will”は未来のことなのに，たった今を表す“now”とセットで使われているのが気になりませんか？
no. 7の“would be happy to～”で未来を表す“will”について言及しましたが，それと同じく，ここでも「目の前の，今すぐに始まる未来」を表す“will”なんですよね。
今すぐ始まる未来だから「今」を表す“now”とセットでもOKなんだと思います。

また，ネイティブは，上記のメッセージのような使い方で“hope”も用いることがよくある気がします。
“hope”の意味を「～を願う」とだけ思っていると，少し意味がずれてきます。
ここでの“hope”はある程度そうできると目星がついている状態で，そうするつもりでいるというニュアンスです。
絶対にそうなるとは言い切れないけど，少なくとも自分はそうできる「見込み」でいることを“hope”で表しています。

“start work on～”も覚えておきたい表現です。
「～に取りかかる」という意味ですが，“start”の後はto不定詞でも動名詞でもないのです。
普通なら“start to work”とかになりそうだと思うのですが，ここはならないようです。
具体的にとりかかる内容がある場合は“on～”ですが，“start work”だけでも単に仕事にとりかかるの意味で使えます。
慣用表現としてフレーズで覚えたほうがいいですね。